"500+ ತತ್ಸಮ ತದ್ಭವ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ: ಕನ್ನಡ ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು"

 ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಾದ FDA, SDA ಮತ್ತು TET ಗಳಲ್ಲಿ 'ತತ್ಸಮ-ತದ್ಭವ' ವಿಷಯವು ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಇರುವ ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಖಚಿತವಾದ ಭಾಗ.

 

ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬರುವಾಗ ಪದಗಳು ಹೇಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

 

ತತ್ಸಮ-ತದ್ಭವ: ಒಂದು ಪರಿಚಯ:-

 

ತತ್ಸಮ:

 'ತತ್' ಎಂದರೆ ಅದಕ್ಕೆ (ಸಂಸ್ಕೃತಕ್ಕೆ), 'ಸಮ' ಎಂದರೆ ಸಮನಾದದ್ದು. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪದಗಳು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಯಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು 'ತತ್ಸಮ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

 

ಉದಾ: ರಾಮ, ಭೀಮ, ಚಂದ್ರ, ಸೂರ್ಯ, ಮುಖ, ವನ.

 

ತದ್ಭವ:

 'ತತ್' ಎಂದರೆ ಅದರಿಂದ (ಸಂಸ್ಕೃತದಿಂದ), 'ಭವ' ಎಂದರೆ ಹುಟ್ಟಿದ್ದು.

ಸಂಸ್ಕೃತದ ಪದಗಳು ಕನ್ನಡದ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಲ್ಪ-ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದಿ ಬಳಕೆಯಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು 'ತದ್ಭವ' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

 

ಉದಾ: ಚಂದ್ರ -> ಚಂದಿರ, ಕಾರ್ಯ -> ಕಜ್ಜ, ಪಕ್ಷಿ -> ಹಕ್ಕಿ.

 



ಪ್ರಮುಖ ತತ್ಸಮ-ತದ್ಭವ ರೂಪಾಂತರದ ನಿಯಮಗಳು

ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ಪರ್ಧಾರ್ಥಿಗಳೇ,  ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ನಿಯಮಗಳು ನಿಮಗೆ ದಾರಿದೀಪವಾಗಲಿವೆ:

 

'ಶ' ಮತ್ತು 'ಷ' ಅಕ್ಷರಗಳು 'ಸ' ಆಗುತ್ತವೆ:

ಶೃಂಗ -> ಸಿಂಗ

ವೇಷ -> ವೇಸ

ಪಶು -> ಹಸು.

 

'ಯ' ಅಕ್ಷರವು 'ಜ' ಆಗುತ್ತದೆ:

ಯವನ -> ಜವನ

ಯಜ್ಞ -> ಜನ್ನ

ಯುಗ -> ಜುಗ.

 

ವರ್ಗೀಯ ವ್ಯಂಜನಗಳ ಬದಲಾವಣೆ (ಪ -> ಹ):

ಪೃಥ್ವಿ -> ಪೊಡವಿ

 

ಅರ್ಕಾವತ್‌ ಪದಗಳು-ಸಂಯುಕ್ತಾಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ:

ವರ್ಷ -> ವರುಷ

ಕಾರ್ಯ -> ಕಜ್ಜ

 ಪರ್ವ -> ಹಬ್ಬ.

 

'ಋ' ಕಾರವು 'ಇ' ಅಥವಾ 'ಉ' ಆಗುತ್ತದೆ:

ಋಷಿ -> ರಿಷಿ

ಮೃಗ -> ಮಿಗ.

 

 

 

ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ

 

ತತ್ಸಮ (ಸಂಸ್ಕೃತ) -> ತದ್ಭವ (ಕನ್ನಡ)

ಆಶ್ಚರ್ಯ -> ಅಚ್ಚರಿ

ಕಾರ್ಯ -> ಕಜ್ಜ

ಪಕ್ಷಿ -> ಹಕ್ಕಿ

ವಿದ್ಯೆ -> ಬಿಜ್ಜೆ

ಸಂಧ್ಯೆ -> ಸಂಜೆ

ಮುಖ -> ಮೊಗ

ದಿವಸ -> ದಿವಸ

ಬ್ರಹ್ಮ -> ಬೊಮ್ಮ

ಶ್ರೀ -> ಸಿರಿ

ಪೃಥ್ವಿ -> ಪುಡವಿ

ರತ್ನ -> ರನ್ನ

ಯಶ -> ಜಸ

ವೀಥಿ -> ಬೀದಿ

ಸಂತೋಷ -> ಸಂತಸ

 

ತತ್ಸಮ -> ತದ್ಭವ

ಅಕ್ಷರ -> ಅಕ್ಕರ

 ಆಶ್ಚರ್ಯ -> ಅಚ್ಚರಿ

ಅಗ್ನಿ -> ಅಗ್ಗಿ

 ಅಟವಿ -> ಅಡವಿ

ಅನಾಥ -> ಅನಾತ

ಅಮಾವಾಸ್ಯೆ -> ಅಮವಾಸ್ಯೆ

ಆಕಾಶ -> ಆಗಸ

 ಆಜ್ಞೆ -> ಆಣೆ

ಆರಾಧನೆ -> ಆರದಣೆ

 ಆಷಾಢ -> ಆಸಾಡ

ಇಷ್ಟಿಕಾ -> ಇಟ್ಟಿಗೆ

 ಉತ್ಸವ -> ಉಚ್ಚವ

ಉದ್ಯೋಗ -> ಉಜ್ಜುಗ

ಕಥೆ -> ಕತೆ

ಕಷ್ಟ -> ಕಟ್ಟು

ಕಾವ್ಯ -> ಕಬ್ಬ

ಕಾರ್ಯ -> ಕಜ್ಜ

ಕುಲ -> ಕುಳ

ಕೃಷ್ಣ -> ಕನ್ನ

 ಕೋಕಿಲಾ -> ಕೋಗಿಲೆ

ಗಂಗಾ -> ಗಂಗೆ

ಗೃಹ -> ಗೇಹ

ಘಂಟೆ -> ಗಂಟೆ

ಚಂದ್ರ -> ಚಂದಿರ

ಛಾಯೆ -> ಸಾಯೆ

ಜನ್ಮ -> ಜನುಮ

ತಪಸ್ವಿ -> ತವಸಿ

ತ್ಯಾಗ -> ಚಾಗ

ದೀಪಿಕಾ -> ದೀವಿಗೆ

ದೋಷ -> ದೋಸ

ಧರ್ಮ -> ದಮ್ಮ

ನಗರ -> ನಕರ

ನಕ್ಷತ್ರ -> ನಖತ್ತ

ನಿತ್ಯ -> ನಿಚ್ಚ

ಪಕ್ಷ -> ಪಕ್ಕ

ಪಕ್ಷಿ -> ಹಕ್ಕಿ

ಪದ -> ಹದ

ಪರ್ವ -> ಹಬ್ಬ

ಪೃಥ್ವಿ -> ಪೊಡವಿ

ಪ್ರಾಣ -> ಹರಣ

ಪ್ರಸಾದ -> ಹಸಾದ

ಬ್ರಾಹ್ಮಣ -> ಬೊಮ್ಮಣ

 ಭಕ್ತಿ -> ಬಕುತಿ

ಭಯ -> ಬಯ

ಮುಖ -> ಮೊಗ

ಮೃಗ -> ಮಿಗ

 ಯಜ್ಞ -> ಜನ್ನ

ಯಾತ್ರೆ -> ಜಾತ್ರೆ

 ರಕ್ಷೆ -> ರಖೆ

ರತ್ನ -> ರನ್ನ

ರೇಖೆ -> ರೇಗೆ

ಲೋಕ -> ಲೋಗ

ವಂಶ -> ಬಂಸ

ವರ್ಷ -> ವರುಷ

ವಿದ್ಯೆ -> ಬಿಜ್ಜೆ

ವೀಥಿ -> ಬೀದಿ

 ವೇಷ -> ವೇಸ

ಶಕ್ತಿ -> ಸಕುತಿ

ಶನಿ -> ಸನಿ

ಶ್ರೀ -> ಸಿರಿ

 ಸಂಧ್ಯೆ -> ಸಂಜೆ

ಸಂತೋಷ -> ಸಂತಸ

ಸಾಕ್ಷಿ -> ಸಾಕಿ

ಸ್ತಂಭ -> ಕಂಬ

ಸ್ವರ್ಗ -> ಸಗ್ಗ

ಹಂಸ -> ಅಂಚೆ

 

 

ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವಿಶೇಷ ಅಂಶಗಳು:-

ಅರ್ಧ ತತ್ಸಮ:

 ಕೆಲವು ಪದಗಳು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತದ್ಭವವಾಗದೆ ಮಧ್ಯಂತರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. (ಉದಾ: ಪ್ರಸಾದ -> ಪ್ರಸಾದ).

 

ಗುರುತಿಸುವ ವಿಧಾನ:

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಹಾಪ್ರಾಣ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಖ, ಘ, ಛ, ಝ...) ಇರುವ ಪದಗಳು ತತ್ಸಮ ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ತದ್ಭವದಲ್ಲಿ ಮಹಾಪ್ರಾಣಗಳು ಅಲ್ಪಪ್ರಾಣಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

 

ಉದಾ:

ಕಥೆ (ತತ್ಸಮ) -> ಕತೆ (ತದ್ಭವ).


ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು

ಕಾಮೆಂಟ್‌‌ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಿ

ಈ ಬ್ಲಾಗ್‌ನ ಜನಪ್ರಿಯ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

ಕನ್ನಡ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಭಂಡಾರ: 450+ ಪ್ರಮುಖ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು

ಇಮೇಜ್
  ಕನ್ನಡ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು - ಭಾಷೆಯ ಜೀವನಾಡಿ ಪರಿಚಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಎಂದರೆ ಒಂದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯಿಂದ ಬಂದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನುಡಿ ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕ್ರಮ. ಇದು ನೇರವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡದೆ, ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅಥವಾ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿದ್ದು, ಅವು ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಮೆರುಗು ನೀಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸಂವಹಿಸಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿವೆ . ಕನ್ನಡ  ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವ ಪದಪುಂಜಗಳಿಗೆ 'ನುಡಿಗಟ್ಟು' ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಶಬ್ದಶಃ ಅರ್ಥಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ, ಆಳವಾದ ಅಥವಾ ವ್ಯಂಗ್ಯವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಬಳಕೆ ಏಕೆ? 1. ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಚಮತ್ಕಾರ ತರಲು. 2. ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥ ತಿಳಿಸಲು. 3. ಭಾಷೆಯ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು. ಪ್ರಮುಖ ಕನ್ನಡ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಅರ್ಥಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ: 1 ರಿಂದ 472 ರವರೆಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ: ಅಕ್ಕಪಕ್ಕ ನೋಡುವುದು -> ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡುವುದು ​ಅಕ್ಕಿ ಉದುರಿಸುವುದು -> ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುವುದು ​ಅಂಗೈಯಲ್ಲಿ ಜೀವ ಇರುವುದು -> ಪ್ರಾಣಾಪಾಯದಲ್ಲಿರುವುದು ​ಅಂಗೈ ತೋರಿಸುವುದು -> ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ​ಅಂಗೈ ಮೇಲೆ ತೇಲಿಸುವುದು -> ಅತಿಯಾಗಿ ಮಮತೆ ತೋರುವುದು ​ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದದ್ದು ->...
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ

ಗೋದಾವರಿ ನದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ: ಉಗಮ, ಉಪನದಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಣೆಕಟ್ಟುಗಳ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿ | Godavari River System for KPSC, UPSC & SSC

ಇಮೇಜ್
  ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ನದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು 'ದಕ್ಷಿಣ ಗಂಗಾ' ಅಥವಾ 'ವೃದ್ಧ ಗಂಗಾ' ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾರತದ ಒಟ್ಟು ಭೂಭಾಗದ ಸುಮಾರು 10% ಭಾಗವನ್ನು ಈ ನದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆವರಿಸಿದೆ. ಇದರ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲಿದೆ: 1. ಉಗಮ ಮತ್ತು ಹರಿವು ಉಗಮ ಸ್ಥಾನ: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರದ ನಾಸಿಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ತ್ರಯಂಬಕೇಶ್ವರದ ಬಳಿಯ ಬ್ರಹ್ಮಗಿರಿ ಬೆಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಸಮುದ್ರ ಮಟ್ಟದಿಂದ 1,067 ಮೀಟರ್ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಉಗಮಿಸುತ್ತದೆ. ಒಟ್ಟು ಉದ್ದ: ಸುಮಾರು 1,465 ಕಿ.ಮೀ. ಹರಿಯುವ ರಾಜ್ಯಗಳು: ಮಹಾರಾಷ್ಟ್ರ, ತೆಲಂಗಾಣ, ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ, ಛತ್ತೀಸ್‌ಗಢ ಮತ್ತು ಒಡಿಶಾ. ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಇದು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ಅಂತರವೇದಿ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳ ಕೊಲ್ಲಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತದೆ. 2. ಉಪನದಿಗಳ ವಿವರ ಗೋದಾವರಿ ನದಿಯು ವಿಶಾಲವಾದ ಉಪನದಿಗಳ ಜಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಎಡದಂಡೆಯ ಉಪನದಿಗಳು: ಈ ಉಪನದಿಗಳು ಉತ್ತರ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬಂದು ನದಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಧರ್ನಾ, ಪೂರ್ಣಾ, ಪ್ರಾಣಹಿತ (ವಾರ್ಧಾ, ವೇನ್ ಗಂಗಾ ಮತ್ತು ಪೆನ್ ಗಂಗಾಗಳ ಸಂಘಮ), ಇಂದ್ರಾವತಿ ಮತ್ತು ಶಬರಿ. ಬಲದಂಡೆಯ ಉಪನದಿಗಳು: ಈ ಉಪನದಿಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ದಿಕ್ಕಿನಿಂದ ಬಂದು ನದಿಯನ್ನು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಪ್ರವರ, ಮಂಜೀರಾ (ಇದು ಗೋದಾವರಿಯ ಪ್ರಮುಖ ಬಲದಂಡೆಯ ಉಪನದಿ), ಮತ್ತು ಮನೈರ್. ಅತಿ ಉದ್ದದ ಉಪನದಿಗಳು: ಪ್ರಾಣಹಿತ: ಇದು ಗೋದಾವರಿಯ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಉಪನದಿ (ಇದರಲ್ಲಿ ವೇನ್ ಗಂಗಾ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು...
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ

ಕದಂಬ ರಾಜವಂಶದ ಇತಿಹಾಸ: ಸ್ಥಾಪಕ, ಆಡಳಿತ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕೊಡುಗೆಗಳು | Kadamba Dynasty History

ಇಮೇಜ್
  ಕದಂಬ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ: ಕರ್ನಾಟಕದ ಪ್ರಥಮ ಕನ್ನಡ ರಾಜವಂಶ ಕರ್ನಾಟಕದ ಮಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ 'ಕನ್ನಡ'ವನ್ನೇ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು, ಸ್ವತಂತ್ರ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿ ಕದಂಬರಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ. ಕ್ರಿ.ಶ. 345 ರಿಂದ 525 ರವರೆಗೆ ಬನವಾಸಿಯನ್ನು ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಆಳಿದ ಈ ವಂಶವು ಕನ್ನಡ ನಾಡು, ನುಡಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅಳಿವಿಲ್ಲದ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ ದೆ. ಸ್ಥಾಪಕ -> ಮಯೂರಶರ್ಮ ರಾಜಧಾನಿ -> ಬನವಾಸಿ ಲಾಂಛನ -> ಸಿಂಹ ಧ್ವಜ -> ವಾನರ ಧ್ವಜ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ದೊರೆ -> ಕಾಕುತ್ಸವರ್ಮ ಮೊದಲ ಶಾಸನ -> ಹಲ್ಮಿಡಿ ಶಾಸನ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆ->ಕನ್ನಡ 1. ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ   ಕದಂಬ ವಂಶದ ಸ್ಥಾಪಕ ಮಯೂರಶರ್ಮ. ಇವರು ಮೂಲತಃ ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು. ಉನ್ನತ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಂಚೀಪುರದ ಪಲ್ಲವರ ಘಟಿಕಾಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ತೆರಳಿದಾಗ, ಅಲ್ಲಿನ ಪಲ್ಲವ ಅಶ್ವಸವಾರರಿಂದ ಅವಮಾನಕ್ಕೊಳಗಾದರು.  ಈ ಅವಮಾನವೇ ಒಂದು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಉದಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಲೇಖನಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಖಡ್ಗ ಹಿಡಿದ ಮಯೂರಶರ್ಮ, ಪಲ್ಲವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ಬನವಾಸಿಯಲ್ಲಿ ಕದಂಬ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. 2. ರಾಜಕೀಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ರಾಜರು ಮಯೂರಶರ್ಮ (ಕ್ರಿ.ಶ. 345-365): ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸ್ಥಾಪಕ. ಪಲ್ಲವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ 'ಮಯೂರವರ್ಮ' ಎಂದು ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಿಕೊಂಡು ಕ್ಷತ್ರಿಯ ಧರ್ಮ ಸ್ವ...
ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿ