GPSTR | TET| FDA | SDA: ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳ ಸಮಗ್ರ ಕೈಪಿಡಿ

 

ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಾದ FDA, SDA, KPSC, ಮತ್ತು TET ಬರೆಯುವ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳಿಗೆ 'ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳು' ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಿಷಯ. ಸಾವಿರಾರು ಪದಗಳ ಬೃಹತ್ ಸಾಗರದಂತಿರುವ ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಾ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳು: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೈಪಿಡಿ

ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯು ಪರಧರ್ಮ, ಪರಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳ ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಹೀಗೆ ಸಂಸ್ಕೃತವಲ್ಲದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬಂದು ಸೇರಿದ ಪದಗಳನ್ನು 'ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳು' ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1. ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳ ಪ್ರಮುಖ ವರ್ಗಗಳು

ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆರು ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿ ಗಮನಿಸಿ:

ಅ) ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಪದಗಳು

ಪೋರ್ಚುಗೀಸರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಂದಾಗ ಈ ಪದಗಳು ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದವು.

ಪದಗಳು: ಸಾಬೂನು -> ಅಲ್ಮಾರಿ -> ಮೇಜು -> ತಂಬಾಕು -> ಬಟಾಟೆ -> ಪಾದ್ರಿ -> ಬಕೆಟು -> ಇಸ್ತ್ರಿ -> ಕೀಲಿ -> ಪೇರಲ.

ಆ) ಪಾರಸಿ/ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪದಗಳು

ಮುಸ್ಲಿಂ ರಾಜರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇವು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಾಗಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾದವು.

ಪದಗಳು: ದಿವಾನ -> ಗುಮಾಸ್ತ -> ಜಮೀನ್ದಾರ -> ತಯಾರು -> ರಸ್ತೆ -> ಬಜಾರು -> ದಬಾಯಿಸು -> ಪೈಗಂಬರ -> ಶಹರ.

ಇ) ಅರೇಬಿಕ್ ಪದಗಳು

ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಗಳಲ್ಲಿ ಇವುಗಳ ಬಳಕೆ ಹೆಚ್ಚು.

ಪದಗಳು: ಅರ್ಜಿ -> ಅದಾಲತ್ತು -> ತಾಲೂಕು -> ಜಿಲ್ಲೆ -> ಕಸಬೆ -> ನಕಲು -> ವಕೀಲ -> ಅಮಾನತು -> ಇಲಾಖೆ -> ಹುಕುಂ.

ಈ) ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ/ಉರ್ದು ಪದಗಳು

ದೈನಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಇವು ಹಾಸುಹೊಕ್ಕಾಗಿವೆ.

ಪದಗಳು: ಕಾಗದ -> ರೊಟ್ಟಿ -> ಚಾಕರಿ -> ಬಂದೂಕು -> ಆಯಾ -> ಸವಾರಿ -> ಬಲವಂತ -> ಖಾಲಿ.

ಉ) ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು

ಆಧುನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಜೊತೆಗೆ ಇವು ಕನ್ನಡದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಅಂಗವಾಗಿವೆ.

ಪದಗಳು: ಪೆನ್ನು -> ಸ್ಕೂಲು -> ಬಸ್ಸು -> ರೈಲು -> ಡಾಕ್ಟರು -> ಬ್ಯಾಂಕು -> ಹೋಟೆಲ್ -> ಪೋಲೀಸ್.

ಊ) ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು (ಮರಾಠಿ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು)

ಮರಾಠಿ: ಕದಳಿ, ನಾಣ್ಯ, ಬಾಜಿ.

ತೆಲುಗು: ತಂಬಿಗೆ, ಅಬ್ಬಬ್ಬ.

ತಮಿಳು: ಅರವತ್ತೊಟ್ಟು, ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

2. ಪರೀಕ್ಷಾ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ವರ್ಗೀಕೃತ ಕೋಷ್ಟಕ

  ಪರೀಕ್ಷೆಯ ತಯಾರಿಗಾಗಿ -> ಬಳಸಿದ ವಿವರ ಇಲ್ಲಿದೆ:

ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ -> ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿ 

ಅರೇಬಿಕ್ -> ಅರ್ಜಿ -> ಜಿಲ್ಲೆ -> ಅದಾಲತ್ತು -> ತಾಲೂಕು -> ಜಪ್ತಿ

ಪಾರಸಿ -> ದಿವಾನ -> ಬಜಾರು -> ಗುಮಾಸ್ತ -> ರಸ್ತೆ -> ಪಕ್ಕಾ

ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ -> ಸಾಬೂನು -> ಚಾಕು -> ಮೇಜು -> ಇಸ್ತ್ರಿ -> ಪಾದ್ರಿ

ಹಿಂದೂಸ್ತಾನಿ -> ಕಾಗದ -> ದವಡೆ -> ಫೌಜು -> ಬಜಾವಣೆ -> ಖಾಲಿ

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ -> ಕೋರ್ಟು -> ಟಿಕೆಟ್ -> ಸೈಕಲ್ -> ಪಾಸು -> ಫೇಲು

3. ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?

ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಪದಗಳು: ನ್ಯಾಯಾಲಯ, ಪೊಲೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಂದಾಯ ಇಲಾಖೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪದಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಥವಾ ಪಾರಸಿ ಆಗಿರುತ್ತವೆ (ಉದಾ: ವಕೀಲ, ಕಚೇರಿ).

ಆಧುನಿಕ ವಸ್ತುಗಳು: ನಾವು ಬಳಸುವ ಆಧುನಿಕ ಉಪಕರಣಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಮನೆಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು: ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಮನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (ಮೇಜು, ಅಲ್ಮಾರಿ) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಮೂಲದವು.

4. ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು 

ಅರ್ಜಿ - ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಪದ? (ಉತ್ತರ: ಅರೇಬಿಕ್)

ರಸ್ತೆ - ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಪದ? (ಉತ್ತರ: ಪಾರಸಿ)

ಸಾಬೂನು - ಇದು ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಪದ? (ಉತ್ತರ: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್)

ಸಾರಾಂಶ:

ಅನ್ಯದೇಶ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಅವುಗಳ 'ಮೂಲ ಇತಿಹಾಸ'ವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾಗಿ ಅಂಕ ಗಳಿಸಬಹುದು.